SPARROW (el gorrión, le moineau)

Song_sparrow1

SPARROW (el gorrión, le moineau)

La palabra inglesa SPARROW (el gorrión) se dice ser de la raíz indoeuropea sper, una palabra que significa pájaro genérico. Esta palabra genérica para el pájaro otorgada por Adán es ????????     TSiPOR [Deuteronomio 4:17]. ¿Es la palabra edénica más digna para el pájaro de lo que tenemos en los diccionarios? Bien, los pájaros pueden flotar, ??????      TSiPaH, en el aire o permanecer ocultos, ????????   TSaHPHUN, en los árboles, y cubiertos, ???????? TSiPUY, por las plumas;  observan y  eSPÍan, ?????? TSahPHaH, y tendrán la suerte de saltar con sus garras, ??????????  TSiPOReN. Por supuesto, usted puede oír sus trinos, ?????????? TSiPHiYRaH; ??????????TSiPHTSUF significa piar, chirlar, cantar, lo que hacen las ranas,  ?????????? TSiPHaRD[A]iya, cuando se ponen a cantar durante la noche. En arameo la mañana o tiempo de los pájaros es ???????? TSaPHRA.

Como es habitual -sólo en edénico – los sonidos y significados parecidos de las palabras se juntan en un ???????? TSiBUR (grupo o congregación), y muchas palabras vuelven a enraizarse a casa.

The Origin of  Speeches (Isaac Mozeson, 2006) (La traducción está siendo revisada)

Le mot anglais SPARROW (le moineau) est de la racine indoeuropéenne sper, un mot qui signifie oiseau génériques. Le mot générique pour l’oiseau qu’Adam donna est ???????? TSiPOR [Deutéronome 4:17]. Est-ce que le mot édénique pour l’oiseau est plus digne de ce que nous avons dans les dictionnaires ? Eh bien, les oiseaux peuvent soit flotter, ??????  TSiPaH, dans l’air ou rester cachés,  ????????  TSa-PHoun, dans les arbres, et couverts, ???????? tsi-POUY  par des plumes, où ils observent et eSPionnent, ?????? TSa-PHaH, pour avoir une chance à bondir avec leurs serres, ??????????  TSi-Poren. Bien sûr, vous pouvez entendre leurs chants, ?????????? tsi-phii-RAH, ??????????  tsiph-TSOUPH signifie gazouiller ou croasser, ce que les grenouilles font, ??????????tsif-ar-day-ah, ou quand elles se mettent a chanter la nuit. Le matin ou temps des oiseaux est ???????? TSaF-rah en araméen.

Comme d’habitude – seulement en édénique – le son et signification des mots se rassemblent dans un ???????? tsi-BOUR (groupe ou congrégation), et beaucoup de mots reviennent à la racine.

The Origin of  Speeches (Isaac Mozeson, 2006) (En cours de traduction)

SPARROW comes from the root sper, a word meaning generic bird.  The generic word for bird named by Adam is????????  ,  pronounced Tsee-PORE [Deuteronomy 4:17] .  Is the Edenic word any more bird-worthy than what we have in dictionaries?  Well,  birds can either float,     ?????? tsee-PAH,  in the air or remain hidden,????????  tsa-PHOON, in trees, and covered???????? tsee-POOY  by feathers, where they watch and SPY out ,?????? tsa-PHAH, for a chance to pounce with their talon, ??????????   Tsee-Poaren.  Of course you can hear their whistle, ??????????tsi-phee-RAH .  ?????????? tsiph-TSOOPH  means chirp,  what the frogs ,  or    ??????????tsif-are-DAY-ah,  do when they take up the song at night. Morning or birdtime is ????????TSAF-rah in Aramaic.

As usual – only in Edenic – like-sounding and meaning words flock together in one ????????tsee-BOOR (group or congregation), and many words come home to root.

The Origin of  Speeches, (Isaac Mozeson, New edition, May 2011)

Fernando Aedo
—————————-
Blog (Sp. Fr. Eng.)
Discover The Edenic language

Descubra la lengua Edénica

Découvrez la langue Edénique

   

Advertisements

One thought on “SPARROW (el gorrión, le moineau)

  1. Pingback: Artículos de la bitácora /// Les Articles du blog /// Posts from the blog | EL Origen del habla | L'origine de la langue

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s