El persa o farsi (indoeuropeo, Ir??n) del ed??nico 1 de 3 | Le Persan ou farsi (indoeurop??en, Iran) de l?????d??nique | FARSI/Persian (Indo-European, Iran) from Edenic

Iran_language_map

imagen: farsinet.com
El persa o farsi (indoeuropeo, Irán) del edénico 1 de 3
| Le Persan ou farsi (indoeuropéen, Iran) de l’édénique 1 de 3 | FARSI/Persian (Indo-European,   Iran) from Edenic 1 of 3

Fuente | Sources:   Kashani, Manoochehr Aryanpur, The Aryanapur Progressive Persian Learner’s English-Persian Dictionary, Computer World Co, 2009. Colloquial Persian, Abdi Rafiee. Routledge, New York 2001

Links added by: Kamy Eliassi, Fernando Aedo and Regina Werling

abreviación | abréviation | abbreviation

ekhtesar 

????????

QeeTSOOR

abreviación | abréviation | abbreviation [CURT]

morada | demeure | abode  

khane

?????? 

[K]HaNeH

acampar | camper | to encamp  [HAUNT]

acerca | au sujet de | about 

faal

S-B  ????????

B’[A]BHOOR

para | pour | for, in order that   [PARA | POUR | FOR]

aboluto | absolu | absolute 

kamel 

< 

S-G, S-L ????????  

GaMOOR

completo | complet | complete  [MEGALOMANIAC]

absorbar | absorber | absorb

jazb 

S-F ??????

SHa’ABH

absorbar | absorber | absorb   [SIPHON]

aceptar | accepter | accept   

ghabool 

B  S-G ??????

QaBaiL

aceptar | accepter | accept [KEEP]

activo | actif | active  

faal 

?B ??????

Pa’[A]hL or Fa’[A]hL

hacer | faire | to do, make [FACULTAD| FACULTÉ | FACULTY]

añadir | ajouter | add      

afzúdan 

ß   ??????????

HOASeeYF

añadir | ajouter | to add  [PHASE] F.A.

consejo | conseil | advice  

toseye

M231  ??????

[A]yTSaH 

(II Samuel 16:20)

affecto | affection | affection  

mahabbat

?B   ????????

AHaBHaH

amor | amour | love

 

 

 

??????   

[K]HeeBaH

affecto | affection | affection  [HUG]

affidávit | affidavit  

eghrar 

?B  ????????

EeyGeReT

documento | document | document

otra vez | encore | again 

báz

ß  ?????? 

SHOOBH

to return, turn back, again   [SABBATICAL]   [F.A.]

también | aussi | also, too 

ham 

????

GahM,

también | aussi | also

 

 

 

????

GHeeM or [E]eeM

con | avec | with [COMÚN, COMMUN | COMMON]

y | et | and 

va

B ??

V’

y | et | and&nbs
p; [BOBBY PIN]

ángel | ange | angel

parí

S-L ??????

PeLeeY

(maravilloso; nombre de un ángel en Jueces 13: 18) | (merveilleux; le nom d’un ange dans Juges 13: 18) | (marvellous; an angel’s name in Judges 13:18) [FAIRY is at the  FULFIL entry]

enojo | colère | anger

1 ghazb; ghazúb, angry

S-G, S-B ??????

QaTSaPH   

disgustado, enojo, enojado | mécontent, furieux | to be displeased, angry,  wroth (Genesis 14:10) [F.A.]

enojo | colère | anger

khashm  

S-F 1. ?????? 

K’[A]’a$

enojo | colère | anger

 

 

 

2. (if kh not in root)  M213  ??????

ZaGHaM

enojo, indignación | colère, indignation | anger,   indignation   [CUSS]

aprobación | approbation | approval 

razá  

??????   

RaTSaH

aceptar, deseo, estar satisfecho | accepter, désir, être content  |  to  accept, desire, be pleased with  [PENCHANT] F.A. 

flecha | flèche | arrow

tir 

S-D ????????

DaRDaR

espina | épine | thorn [DARDO | DARD | DART]

reunión | assemblée | assembly  

halkah  

M231 ??????

QaHaL

reunión, asamblea | assemblée | assembly, company, congregation  F.A.

átomo | atome | atom 

zarre

??????

TSa[A]hR

significa “era pequeño” en araméo y en hebreo y árabe similar | signifie “était petit” en araméen et en hébreu et arabe de même | means “was small” in Aramaic and   Heb
rew, Arabic   similar.   [CERO | ZERO | ZERO]

malo | mauvais | bad  

shar 

ß ??????

RaSH[A]h

malvado, criminal | méchant, criminel | wicked, criminal  [WRONG]  F.A.

bola, pelota | ballon, balle | ball, bullet  

goli, golah 

??????

[A]aGoL

redondo | rond | round

 

 

???????? 

GiLGaiL

rodar, girar | rouler, tourner | to roll, revolve  [EGG]  F.A.

oso | ours | bear 

dab 

S-B ???? 

DoaBH

oso | ours | bear [PANDA]

Sírvase pasar por el artículo: Resumen, Récapitulatif, Summary: Enero | Janvier | January – Junio | Juin | June 2011

¡Bienvenido!

Bienvenue!

Welcome!

 

Estoy en Facebook!!!,

Para estar al corriente  

hazte fan de mi grupo en 

FaCeBooK

Advertisements

One thought on “El persa o farsi (indoeuropeo, Ir??n) del ed??nico 1 de 3 | Le Persan ou farsi (indoeurop??en, Iran) de l?????d??nique | FARSI/Persian (Indo-European, Iran) from Edenic

  1. Pingback: Artículos de la bitácora /// Les Articles du blog /// Posts from the blog | EL Origen del habla | L'origine de la langue

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s