Aprendiendo algo de CHUMASH 2da parte de 2 | Apprenons un peu de CHUMASH 2ème partie de 2 | Learning some CHUMASH, Part 2 of 2

Pictographs_chumash2
CHUMASH Tribu de habla Hokan nativa del sur de California
Tribu native du sud de la Californie parlant Hokan
Hokan-speaking tribe native to S. California
nokok columna vertebral | colonne vert??bral | spine < ??

????

KaiN vertical | vertical | upright
?? ?? ??

??????

QaNeH carrizo, junco | roseau | reed [CANE] [CA??A]
oto’in dormir | sleep <?? S-pasa-a- T | S-to-T

??????

SHaiNaH dormir | sleep???? [INSOMNIA]
pakas, paket n??mero 1 | num??ro 1 | number # 1 <??

??????

AK[H]aT or A[K]Ha(S) no. 1 fem. [EACH] [CADA]
pil cavar | creuser | dig < S-L

??????

[K]HoaPHeR cavar | creuser | to dig?? [GOPHER]
po’n ??rbol, bosque | arbre, bois | tree, wood < ??

????????

NOAPHAh rama?? | branche | bough, tree branch [FAN]
pu mano?? | main | hand < ?? S-G ??

????

KahF palma de la mano | paume de la main | palm of hand [CUFF]
qenein espalda?? (articulaci??n del brazo) | articulation du bras | shoulder (joint for arm) ??

??????

QaNeH rama | branche | branch [CANE] [CA??A] [CANNE]
sa diente | dent | tooth <?? S-F

????

SHaiN diente | dent | tooth?? [TINE]
se hueso?? | os | bone ??

??????

[E]TSeM hueso | os | bone?? [OSTEOMA]
hahq tortuga | tortue | turtle < ?? S-F?? ??

??????

KeeY$aH cubierto | couvert | covered?? [ENCASE]
shepshe labio | l??vre | lip <???? S-F?? S-B

??????

SaPHaH labio | l??vre | lip [BUSS] [BESO]

??

sipuk elbow < M231

??????

Ka(S)aiPH hombro?? | ??paule | shoulder (arm joint) [CUSP] [C??SPIDE]
six firmly, tightly < ??

??????

AK[H]aZ agarrar | saisir | grasp?? [HAS]
smomox nieve?? | neige | snow <?? S-F S-N?? S-G

??????

TSeeNaH fr??o de la nieve | froid de la neige | c
old of snow [SNOW]
tap dentro de | ?? l???int??rieur de | inside < ?? ??S-B

??????

BaYiT casa | maison | house?? [BOOTH]
taxama mofeta | moufette, putois | skunk <??

??????

TSaK[H]aN apestar |?? puer | to stink?? [SKUNK] [ESCONCE]
tu o??do | ou??e | ear <?? ??

????

HahDT o??r | ??couter | bend ear to?? [HEED]
telhe alto | grand | tall?? (Obispe??o dialect)?? <??

??????

TaLaL amontonado, alto | entass??, haut | heaped up, high?? [TALL] [ALTO]
ush fuera?? | afuera | out???? <?? ??

??????

[K]HOOTS fuera?? | afuera | | dehors | out?? [EXIT]
wenemu lugar para dormir | endroit pour dormir | sleeping place?? <??

??????

NOOM sue??o | sommeil | slumber?? [NUMB]
wuluwul langosta | hommard lobster <??

????????

[A]Q’Rah(V) alacr??n, crust??ceo | scorpion, crustac?? | scorpion??? crustacean?? [CRAB] [ESCARABAJO]
xanaxin???? mand??bula | menton | jaw <??

??????

DTaK[H]aN moler?? | moudre | to grind?? [CHIN]
yil
a
todo | tout | all < S-G

????

KahL todo | tout | all?? [ALL] [HOLO-]

CHUMASH:

Fernando Aedo
—————————-
Blog (Sp. Fr. Eng.)
Discover The Edenic language

Descubra la lengua Edénica

Découvrez la langue Edénique

   

Advertisements

One thought on “Aprendiendo algo de CHUMASH 2da parte de 2 | Apprenons un peu de CHUMASH 2ème partie de 2 | Learning some CHUMASH, Part 2 of 2

  1. Pingback: Artículos de la bitácora /// Les Articles du blog /// Posts from the blog | EL Origen del habla | L'origine de la langue

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s