English Quechua Dictionary: B

Llama_ollantaytambo_conocida_r

Source: Google Earth. Coloring: Fernando Aedo

 

Llama: Ollantaytambo, Cuzco, Peru

 

English Quechua Dictionary: B

BABY. n. Wawa, Wawacha, Erqe, Eqo (sickly), Uña (animal)
BACHELOR. n. Mana warmiyoq runa, Maqt’a (young).
BACK. Wasa. v.(guarantee) Fiakuy.
BACKTALK. v., n, Kutipakuy.
BACKWARD. adj. Pisipasqa. Pisipaypi.
BACKWARD. v. (be) Pisipay.
BAD. adj. Mana allin, Huchasapa, Map’a, Waqllisqa, Saqra.
BAD CONDITION. (in__ __). adj. Q’aymasqa.
BAD LUCK. n. Taphya.
BADGER. v. Qhansapakuy (with words).
BADLY DONE. adj. Ronqho, Tonqho.
BADMAN. Millakuy runa, Millay runa.
BADNESS. Mana allinqa, Mana chaninqa.
BAG. n. Wayaqa (shoulder), Ch’uspa (coca).
BAIT. Qhansapakuy (with words),
BAKE. v. Phutiy (in steam), Kankay (in flame).
BAKED POTATO. n. Wathia, Chunya.
BALANCE. n. Aysana, Kuskachapaq aysana.
BALANCE. v. Kuskachay, kuskachakuy.
BALD. adj. P’aqla, Loqso.
BALL. n. Q’ompu, K’umpa, Kurur, Ch’arwi, Bola, Pelota.
BALL OF YARN. n. Kurur.
BAND. n. Kusituy (music), Banda, Qhochu, Qhochuntin.
BAND. v. Pillkuy.
BANDAGE. v. K’irikuna p’istuy.
BANDED. adj. Pillkusqa.
BANK (shore). n. Kantu, Patan.
BANKRUPT (go). v. Qolluy, Qollupuy.
BANQUET. n. Haywakuy.
BAPTISM. n. Bawtisay.
BAPTISED. adj. Bawtismu.
BARE. adj. P’aqla, Q’ala, Q’ara.
BARELY. Adj. ak’ayta.
BARK (tree). n. Qara.
BARK. v. Ch’aqway.
BARK AT. v. Qhansapakuy (with words).
BARTER. v. Chhalay, Chhalariy, Trukiy.
BARTER EXCHANGE. n. Truki.
BASE. n. Siki, Teqsi.
BASHFUL PERSON. n. P’enqali.
BASHFULNESS. n. Llumpay.
BASKET. n. Aysana, P’uktu, P’uktucha, Isanka.
BAT. Masu huk’ucha.
BATHE. v. Armakuy, Baxdb akuy.
BATTLE. n., v. Maqanakuy, Awqanakuy.
BE. v. Kay
BE IN VERY BAD CONDITION. v. Q’aymay.
BE ON ONE’S BEST BEHAVIOR. v. Sumapayay.
BEAK. n. Chhuru, T’aphsana.
BEAM. (wood). n. Kurku.
BEAN. n. Poroto, Tarwi, Wyruru.
BEAR. n. Ukuku, Ukumari.
BEAR. v. Atichay, Chaskiy, Atipay.
BEARD. n. Ch’apu, Sunkha.
BEARDED. adj. Ch’apuyoq, Sunkhayoq.
BEAST. n. Uywa, Salqa.
BEAT. v. Phatatatay (bound/flutter), Atipay (win), Llalliy (conquer).
BEAT ON THE BACK. v. K’unuy.
BEAT WITH A POLE/STICK. v. P’anay, Waqtay.
BEAUTIFUL. adj. Munaycha, Munay, Sonqo suwa, Achalaw!.
BECAUSE. OF. prep. conj. Hawa.
BECOME. v. Tukuchiy __man, Kutirikuy.
BECOME AGAIN. v. Kutirikuy __man.
BED. n. Puxdb una.
BEDDING. n. Thanaku, Qata, Phichu.
BEE. n. Lachiwa, Wayronqo (bumble-bee).
BEETLE. n. Aka tanqa.
BEFORE. adv. awpamanta.
BEG. v. Mañapakuy.
BEGET. v. Churiyay
BEGGAR. n. Mañapakuq, Mañakuq runa, Mana p’enqakug runa, Runaq q’opan runa.
BEGONIA. n. Achanqaray.
BEHAVE. v. (Allin, mana allin) Puriy.
BEHAVE EXEMPLARILY. v. Sumapayay.
BEHAVE WELL. v. Allin rikuy, Allin puriy.
BEHEAD. v. Nak’ay, Kunka qhoruy, Qhoruchiy, Qhoruy.
BEHIND. n., prep. Qhepa.
BELIEVE. v. Iñiy, Creey.
BELIEVER. n. Yupaychaq, Iñiq runa, Kutirikuq.
BELL. n. Chhullchu (small).
BELONG. (__ __ possessive forms).
BELOVED. adj. Munakusqa.
BELOW. adv. prep. Uray, Ura, Urapata.
BELT. n. Chumpi.
BELT UP. v. Chumpikuy.
BEND DOWN/OVER. v. C’umuykuy, K’umuykukuy.
BERATE. v. Pisichay, T’ustuy, Phiñarikuy.
BESEECH. v. Valekuy, Mink’akuy, Mañankuy.
BESET. v. (be) Rurupakuy.
BETRAY. v. Wasanchay.
BETTER SAID. conj. Aswanpas.
BEWILDERED. adj. Musphachispa.
BEWITCH. v. Layqakuy.
BID FAREWELL. v. Nusphachisqa.
BIG. adj. Hatun.
BILE GLAND. n. Hayaqe.
BIND TOGETHER. v. Ch’atay, Ratay, T’inkiy.
BIRD. n. Pisqo, P’isqo, Urpi, Pinchinchu, Pichinchu, Pichitanka.
BIRDCAGE. n. Chaqlla wasi, Urpi chaqlla wasi.
BIRTH (give). v. Wachakuy.
BIRTHDAY. n. Wata hunt’ay.
BITE. v. Kaniy, Khachuy, P’atay, K’utuy, Qhamsay, Ch’ikay.
BITTER. adj. Qhate, P’osqo.
BITTER MEMORIES. n. Qhate sonqo yuyarina.
BLABBERMOUTH. n. Simisapa.
BLACK. adj. Yana, Yana ch’illu.
BLACKEYE. n. Qoylu.
BLACKEN. v. Yanachay.
BLADDER. n. P’uru, Hisp’ay p’uru.
BLAME. n., v. Huchachay__man, Huchachaykuy__man, Tumpay__man, Q’esachay.
BLANKET. n. Chusi, Qata, Manta, Qonpi, Frazada.
BLASPHEME. v. Awqallikuspa (+poss.) rimay.
BLAST. v. Phatachiy.
BLAST (of trumpet). n. Qeqere kunka.
BLEARY-EYED. adj. Ch’oqxdb i.
BLEED. v. Yawarchay.
BLESS. v. Saminchay, Much’ay, Bendeciy.
BLESSED. adj. Much’asqa, Kusisamiyoq, Sumillisqa, Saminchasqa.
BLESSING. n. Samincha.
BLIND. adj. awsa, Arpha.
BLIND. v. awsayay (go), Arphayaykapuy (go), awsayachiy (make).
BLIND PERSON. n. awsa.
BLINK. v. Ch’illmiy.
BLOCK. v. Hark’apay.
BLOCKADE. n. Awqapakuy.
BLOND. adj. P’aqo.
BLOOD. n. Yawar.
BLOODIED. adj. Yawarchasqa.
BLOOM. n. T’ka, Sisa. v. Phanchiy, T’ikariy, Sisay.
BLOOMING. adj. Phanchi.
BLOSSOM. v. T’ikariy, Phanchiy (open up the bud), Sisay.
BLOTCHED. adj. Muru.
BLOW. v. Phukuy.
BLUE. adj. Azul, Anqhas, Qhosi (blue eyes).
BLUE SKY. n. Hanan anqhas, Ch’ak, Pichasqa.
BLUSTER. v. Phiñay.
BOAST. v. Apuskachay, Sumaykachay.
BOASTER. n. Sumaykachaq, K’anka.
BOAT. n. Barco, Buque, Wanpu.
BODY. n. Kurku, Aycha kurku, Runa kurku, Cuerpo.
BOG. n. Ch’ura, Oqho.
BOIL. n. Ch’upu (infected pimple/skin tumor).
BOIL. v. T’impuy. T’impuchiy.
BOIL RAPIDLY. v. Challchay, Challchachiy.
BONE. n. Tullu.
BONEFIRE. v. (build a ___) Qonuy.
BOOK. n. Libro.
BOOKCASE. n. Libro pirwa.
BOOTY. n. Awqatinkuypi illan.
BORDER. n. Saywa.
BORDER (made a ___). v. Hallmay.
BORE A HOLE. v. T’oqoy, Hutk’uy.
BORN. v. (be) Paqariy, Paqarimuy, Nacey.
BORN AGAIN. v. (be) Kutirimpuy.
BORROW. v. Manuypi mañay.
BOSS. n. Kamachiq, Kacharichiq, Uma runa.
BOTHER. n. Ch’eqmiy. v. Tarantachiy.
BOTHERED. v. (be) Ch’eqmikuy.
BOULDER. n. Wank’a, Hatun runi. Kumpa.
BOUNDARY. n. Saywa.
BOUQUET. n. Wayta, Kintu.
BOW. n. Antuta, T’iwka.
BOW. v. K’umuy.
BOW DOWN TO. v. K’umukuy.
BOWL. n. Hanq’ara, Akilla, Winku.
BOWSTRING. n. Tiwli.
BOY. n. Erqe, Maqt’a, Maqtillu.
BRACELET. n. Chhoqo, Ch’ipana.
BRAG. v. Sumallikuy, Sumaykachay.
BRAGGER. n. Sumaykachaq.
BRAID. n. Simp’a, v. Simp’ay.
BRAIN. n. osq’on, usqun, usqhon.
BRAMBLE. n. T’ankar, Kisa.
BRAN. n. Chhapa.
BRANCH. n. K’allma.
BRANCH OUT. v. K’allmachakuy.
BRAVE. adj. Qharichakuq. v. (be) Qharichakuy.
BRAVERY. n. Atirpay.
BREACH. n. Q’asa.
BREAD. n. T’anta.
BREAK. v. P’akiy, Llik’iy, P’itiy, Qhasuy.
BREAK BRANCHES OF. v. K’allmay.
BREAK DOWN. v. K’iriy, Malograpuy.
BREAK OFF A PIECE. v. K’aphtay.
BREAK THE LAW. v. P’akinchay.
BREAK UP (disperse). v. Ch’eqeiy, Ch’eqerichiy.
BREAK UP SOIL. v. K’asuy, Maruy.
BREAKABLE. adj. Qhasñu.
BREAST. n. uñu, Qhasqo (chest).
BREAST FEED. v. uñuchiy, uxdb uy, Tutuy.
BREATH. n. Samay.
BREATHE. v. Samariy, Hahatiy (noisily through open mouth), usñuy (noisily through nose).
BREATHE ONE’S LAST BREATH. v. Samarqoy.
BREEDER. n. Aywaqe.
BREEZE. n. Iphu.
BRIBE. v. Runa pantachiy.
BRIDGE. n. Chaka.
BRIEF. adj. Chaylla.
BRIEFLY. adv. Ratulla, Huk ratulla, awi ch’illmillatan.
BRIGHT. adj. Phaqsayoq.
BRIGHTEN. v. K’anchaykuy, K’anchay.
BRIGHTNESS. n. Phaqsa.
BRILLIANCE. n. Lliphlliy (reflected).
BRILLIANCY. n. Phaqsa, Lliphlli (replected).
BRING. v. Apay, Apaymuy.
BRING FORTH. v. Wachay.
BRING TO. v. Asakuy.
BRING UP. v. Uyway.
BRISTLE. n. Suphu, Ch’awar.
BRISTLY. adv. Suphu.
BRITTLE. adj. Lloqhe.
BROKEN. adj. P’akisqa
BROKEN UP. adj. utu.
BRONZE. n. Cahmpi.
BROOK. n. Mayucha.
BROTHER. n. Wayqe, Tura.
BROTHERHOOD. n. Ayllu.
BROWN. adj. Ch’umpi, Sani (bright).
BRRR. exclam. Alalaw!.
BRUSH. n. Ch’aphra.
DUBBLE UP. v. Phullpuy.
DUBBLING SPRING. n. Phullpuq unu.
BUD. n. Mukmu. v. Mukmuy, Phutuy, Ch’ikchiy.
BUDDY. n. Khumpa.
BUFFOON. n. K’usillu.
BUG. n. Ch’uspi.
BUILD. v. Sayarichiy, Perqachiy, Perqachay,
BUILD A BON FIRE. v. Qonuy.
BUILD A HOUSE. v. Wasichakuy.
BUILD A NEST. v. Q’esachay.
BUILD ONESELF UP. v. Sinchichakuy, Hatunchakuy.
BUILD UP. v. Hatunchay. (morally).
BUILDER. n. Ruwaq, Wasi ruwaq.
BULGE. n. Moqo.
BUM. n. Chhachu, Thanaku, Khanka, Thaparanku, Usuchiq.
BUMBLE BEE. Wayronqo.
BUMPY (surface). adj. Khirkichasqa.
BUMPY TERRAIN. n. Q’api q’api.
BUNCH. n. Mayt’u.
BUNCH OF FLOWERS. n. Wayta. n. Wayta.
BUNCH UP. Ch’unkunakuy (people).
BUNDLE. n. K’umpa, T’eqo.
BURIED. adj. P’ampasqa.
BURN. n. K’ara (sensation), Ruphay.
BURN. v. Lawray, Rawray, Yawray, Sansay, Ruphachiy, K’anay, Khuslay (the hair to roots), Q’aspay (singe, scoarch).
BURN OFF. v. Khuslay, Khusluy.
BURN UP. v. K’anay
BURNED. adj. Ruphasqa.
BURNING. adj. Lawrashaq (flamming), K’arasqa (sensation).
BURNING COAL. n. Sansa.
BURNING SENSATION. n. K’ara.
BURNT OFFERING. n. Q’onya, Sacrificio.
BURP. v. Khasapakuy.
BURROW. v. Uksiy (a pig).
BURST. v. Phatay.
BURY. v. Pampay.
BUSH. n. Yura, Sach’a.
BUT. conj. Ichaqa
BUTCHER. n. Nak’aq, aj’aq, v. Mat’ay, Nak’ay, ak’ay.
BUTCHERY. n. Nak’ana, ak’ana.
BUTT WITH A HORN (animal). v. Waqray.
BUTTER-UP (slang). v. Llunk’upayay.
BUY. v. Runty.
BY MEANS OF. prep. C
hawpinasqa, Chawpinasqaqi.
BY ITSELF. adv. Kikinmanta, kikillanmanta.

English Qechua Dictionary: C (click here)

 

Fernando Aedo
—————————-
Blog (Sp. Fr. Eng.)
Discover The Edenic language

Descubra la lengua Edénica

Découvrez la langue Edénique

 

   


Advertisements

One thought on “English Quechua Dictionary: B

  1. Pingback: Artículos de la bitácora /// Les Articles du blog /// Posts from the blog | EL Origen del habla | L'origine de la langue

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s